Monday, May 25, 2015

A wordy week

This week, April is going to throw herself into translation; she is going to finish the pending voluntary translation projects for an anime series and a manga chapter.

It has been quite a while since she worked on either, and is quite nervous to get back to translating. Yes, it is a little weird why she should even get cold feet given that translation is one of her passions. But that is quite normal, too--one cannot help but feel quite out of place to get into one's lover's arms after having not met for a long time.

Getting back to translation is going to give April similar feels. 

目標はありますが行動はちょっと。。。

ここ最近、私は怠惰になってしまいましたと思います。お時間は十分ありますがそれをちゃんと利用していませんです。なぜだと聞いたら答えが出ません。どうしてだと?恥ずかしいんだからです。

『今日はこの仕事を絶対に終わりにしたい!』と必死に思われますが、それをやっとしません。その仕事を始めてからも途中で止めてしまいます。

どうしてこんな状況になってるんでしょう。。。困るウウウウ~!

頑張らないと!