Saturday, November 12, 2016

A comment to a Japanese friend's Facebook post

親としてすごく頑張っていますね。娘さんはきっと立派なLadyになれると思います^0^だれにだって自分自信と自分勝手な思いがあります。が、時間の流れによって、得てきた色々な経験によってどんな思いが良いのかなど自らの決定をするときはいつでも遠くはないでしょう。中学生である娘さんはきっとそういうちゃんとした決定をする方になると信じています!     (私の日本語で何か間違いがあったらどうもすみませんでした!)

It isn't like I frequently get to write emotional or deep-sounding stuff in Japanese, so added the final bracket-content to be on the safer side in case what I meant to say didn't go through~

No comments:

Post a Comment