すっきりと気持ちよく晴れ渡った日曜日。湖沿いに整備された遊歩道には、ジョギングやウォーキングをしたり、サイクリングや犬の散歩を楽しんだりする、休日の朝らしいのどかな風景が広がっていました。湖畔には、簡素な屋根と柱だけのナチュラルでおしゃれなカフェがぽつぽつと建ち、きらきら輝く湖面を眺めながら、コーヒーを飲んでくつろいでいる人もいます。湿度の低いからりとした空気は軽く、水上からそよそよ吹く風が肌に心地いい……。
:
"It is/was a neat and a pleasant cloudless/clear Sunday. Along the lake, in the pathway that was maintained/had been developed, a holiday morning-like picturesque landscape was spread about by (people) who were enjoying by jogging, walking, cycling or walking the dog. At the lake's shore, there is a natural (looking) yet fashionable cafe that was built bit by bit by only a simple roof and pillars, with a sparkly view of the lake surface, where there were also people who were relaxing by drinking coffee. With the low humid and clear atmosphere being light, the soft wind from the water/headwater blowing feels so pleasant on the skin..."
:
"It is/was a neat and a pleasant cloudless/clear Sunday. Along the lake, in the pathway that was maintained/had been developed, a holiday morning-like picturesque landscape was spread about by (people) who were enjoying by jogging, walking, cycling or walking the dog. At the lake's shore, there is a natural (looking) yet fashionable cafe that was built bit by bit by only a simple roof and pillars, with a sparkly view of the lake surface, where there were also people who were relaxing by drinking coffee. With the low humid and clear atmosphere being light, the soft wind from the water/headwater blowing feels so pleasant on the skin..."
No comments:
Post a Comment